顺手牵果

从清迈驾车去清莱的路上，不断看到一棵棵结果累累的龙眼树，还有掉落一地的龙眼果实，饱满的龙眼果实真令人垂涎三尺。馋嘴的我们一路走走停停，却始终找不到一家零售龙眼的商家或档口（都是批发出口商），馋嘴的家伙们决定停车向路旁的居民询问/购买，哪知道敲了几家的大门竟然都没有人在家，于是馋嘴的家伙们忍不住了，说：“明买不成就顺手采了算，反正这么多人一起吃，顶多大家一起中降头。。。”（天啊，大伙儿竟然不怕犯下偷劫的罪名反怕中了泰国降头！）无论如何，大伙儿们虽嘴馋却不贪心，只采了一串龙眼大家一起分享，然后就继续旅程了。就这样，我们一行人竟然在泰北的路边顺手采了人家的龙眼解谗，真是的！

（老男人和老娘我不愿做出任何违法犯规的事，尤其人在异乡更是不可行差踏错，可同行的友人这边厢话才说出口那边厢手脚已行动，没一会儿的工夫就递了几粒龙眼给老男人和老娘我，所以我们间接也成了顺手牵果的帮凶了！后来老男人在美斯乐早市购买了不少的龙眼，让大伙儿吃到腻，结果大伙儿只要一瞄到还剩余的龙眼就马上借道远遁了。。。哎，看来顺手采的龙眼总比花钱买的来得更好滋味！）

（值得一提的是我们一行人一路走走停停，龙眼虽没找着，却吃了不少甜美多汁的泰国凤梨。）

搞笑版的人人都能飞

在美斯乐度假时，我们一行人聚在所下榻的旅舍庭院前谈笑风生，期间说到某航空公司的广告标语及如今社会只要经济能力稍微可以的话，人人都能飞一事，大伙儿一时兴起，决定在旅舍华丽绚烂的花园前轮流“飞”，于是有了如此搞笑的“人人都能飞”的画面。。。

令人喷饭的翻译。。。

在国外旅游时，常常遇到令人喷饭、不知所云的搞笑版中文翻译，让游客哭笑不得。。。

旅游花絮

不为自己求安乐，但愿众生得离苦，虽是无畏布施，可放生贵在护生，规模化、形式化的放生确实是不该被鼓励的！


这可是一间名副其实的7-11便利店 - 早上7时开始营业至晚上11时打烊。


叫我“斑马线”！这名字可不是盖的，如假包换。。。


死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老！


郁郁寡欢显寂寞，谁来伴我解忧愁？！


今夜安然入梦，明早梦一清醒，恍然如隔世焉！

老板娘的情意

话说餐馆的老板娘很客气，常常在老娘我光顾时捧上赠品给老娘我，让老娘我感到很不好意思。虽说老娘我领人恩惠必回礼，可老板娘在老娘我回礼时却还会再次送上赠品，让老娘我在在的不知该怎么处理才好，人情债就一直这样循环下去没有了结，可老板娘的那番心意却温暖了老娘我的心，毕竟这可是金钱购买不到的情意，而这些老娘我都记在心头，没敢忘记。

（餐馆老板娘说因为她购买材料时都以现金交易，所以才会有那么多的赠品，而她的餐馆和家里已经有很多的赠品了，所以才想到留着送给老娘我，而且她就只送给老娘我一人而已，所以老娘我一定要收下她所送给老娘我的赠品，不然她会很失望。虽然老男人多次警告老娘我不可再接受老板娘的赠品，可老板娘每次在老娘我拒绝收下时都会很生气地说：“你不收下就是不想和我交朋友咯？！我和你有缘才会送给你，你不要伤我的心。。。你不想要那么多，就收下一样也好，让我开心。。。” 收下与不收下之间，老娘我有时真的左右为难。。。）

入不得厨房

老娘我从来就不是一个进得了厨房的女人，每回进厨房都会莫名受伤，所以老男人这些年来从不轻易要求老娘我进厨房，因此我们家除了在外开伙，一向都是老男人在掌厨，老娘我充其量不过是煮壶水、下个面或为食物加热等执行简易任务而已。话说老娘我最近不知走什么衰运，只不过进厨房煮壶水或下个面也被烫伤，而且还是连续几天都受伤。除了承受被烫伤的灼痛，也得承受老男人的冷嘲热讽，真是的！

酒鬼

和老男人陪伴前来公司拜访我们的新加坡籍客户去用餐，点了菜后餐馆的老板娘就拿出了两个陶瓷啤酒杯和一个塑料啤酒冰桶，说是送给老娘我的赠品。老娘我实在是不好意思平白受人恩惠，可再三拒绝不果只好接受，因为老板娘说她并非随便把赠品送给人，她和老娘我有缘，所以才要送给老娘我，要老娘我不要再拒绝赶紧收下赠品以免节外生枝（曾经因为老娘我拒收老板娘所给的赠品时被其他客人看到而向老板娘要求和老娘我一样的赠品，场面很尴尬）。老板娘说她的店不是夜店，没有那么多酒客，店里也不需要那么多的冰桶、酒杯或扑克牌什么的，所以赠品她平日都留着，就等老娘我上门光顾时才转送给老娘我。老娘我盛情难切下只好收下，然后他日再回礼给老板娘了。

（老男人说相由心生，敢情是老板娘sense到老娘我是“酒鬼”，所以才会送给老娘我啤酒杯和啤酒冰桶！哎，这什么话嘛？老娘我最近只不过比较常陪老男人去应酬而喝多了，才不是什么酒鬼啦！）

（餐馆的老板娘很客气，每次都会在老娘我光顾时热情地为老娘我送上赠品，害老娘我平白受人恩惠；虽说赠品是免费的而老娘我也会回礼，可每回那种“又吃又打包”的感觉，好像占人便宜似的，让老娘我感到很不好意思！）

陪你聊天

度假期间因为是自驾游，有时为了方便行事，同行友人偶而也会互相交换车子乘坐或驾驶。话说友人那无论是身型还是性格都和侄儿很相似的11岁独生子和老娘我从刚开始的陌生到后来的熟悉后，不断地紧紧跟着老娘我，到那里都要坐在老娘我的身旁。几次后，老男人忍不住了，挡住了他，问：“你为什么又过来我的车？”小男孩淡定地回答：“还不是为了要陪你的老婆聊天！” 此话让车子里的人都笑得前俯后仰的，老男人也拿他没办法。

礼轻情意重

开斋节长假后公司的穆斯林庶务员特地为老男人和老娘我送来了一份Lemang，说是他吃过最好吃的Lemang，送给我们以表达他对我们这些年来善待他的感激之情，并向我们说“Maaf Zahir dan Batin”，我们在接过Lemang后也向他致谢。虽然刚吃过午餐，老男人赶紧把热乎乎的Lemang切成了几段，与同事们共享。

手信

这一趟出游是老娘我有始以来带回最少手信的，毕竟此次深入山区和郊区，附近没有比较有规模的购物广场或市场可逛，加上天不作美，天天都在下雨，夜市也去不成，所以老娘我没什么机会购物。虽说如此，老娘我依然“淘到宝”，还是购买了一些手信带回国。


老男人看到当地少数民族的老妇和小孩在兜售手工艺品，说什么出门在外能帮就帮，坚持要老娘我选购一些手工艺品，没想老娘我才要行动，在附近兜售的老妇和小孩就马上冲了上来，把老娘我牢牢围住，都要老娘我购买他们手中的物品。未了避免被纠缠而无法脱身，老娘我只好快速向首三位前来向老娘我兜售的老妇和小孩各挑一条手饰品，付了钱后赶紧走开。


除了四包Boon Ward 的茶叶（在清莱Singha生态园购买），其余茶叶都在美斯乐购得。茶叶是美斯乐当地生产，质量不错，香气扑鼻，味道香醇。茶具虽是进口自中国和台湾，价钱却很便宜，一整套茶具的价钱也不过要价 300Bht - 450Bht，所以老娘我也选购了三套茶具带回国。


美味可口的泰北桑果酱和美斯乐出产的蜜糖（其中一罐在清莱Singha生态园购买），还有在美斯乐早市购得的来自中国的老干妈风味辣椒酱。。。


在美斯乐某间小店里看到香气四溢的当归头和深海鱼鳔，虽是进口自中国和台湾，可质量不错，价钱便宜（当归头 250Bht/600g;鱼鳔 80Bht/kg），老娘我决定买下当手信送给老妈和家婆。

（感谢同行友人那八十多岁的岳母热情地帮老娘我“监控品质”，认真地为这些当归头和鱼鳔做“质量检查”，让老娘我买得安心。话说老娘我原本购买了2盒的当归头，因为友人的岳母热情相助，因此转让了一盒当归头给友人的岳母，让老人家也欢喜。）


在友人不断的怂容下才购买的泰国快熟面，回国后送了一份给信天主的老朋友，没想他尝后赞不绝口，算是意外收获。


虽然曾经送给侄女和外甥女这一类泰国手工手表，他们对此款手表情有独钟，此行特别要求老娘我再次送给他们此类手信。老娘我也购买了一些轻便耐用的包包，送给侄儿女及外甥们上补习班用。


在泰国机场购买的按摩精油，希望可以帮助老娘我继续那一直被中断的瘦身计划。（哈，老娘我这些年来有太多的事情和烦恼藏在心里，很难“瘦”！）


老娘我和老男人碰巧和老妈及二弟他们五人（他们凑巧也到泰北及金三角去游玩）同航班回国，抵达后大家把购买免税酒的名额让给老娘我，让老娘我得以在机场购买7瓶各1公升的免税酒，除了有15%的折扣优惠外，还获得赠品 - 5个行李箱和3支蓝带酒办。老男人也因此请客，一行7人在机场的餐厅吃了一顿晚餐后才各自回家去。老娘我也把其中一个行李箱及一支蓝带酒办送给老妈及二弟的妻舅。

美斯乐游记

段希文将军

在美斯乐，无人不晓段希文将军这一号伟大人物，段希文将军可是美斯乐的精神领袖，深受爱戴，也可说美斯乐会发展至今天，全靠段将军英明的领导。当年国民党第五军因为在段将军的带领下两次奉谕（密令）留下“明撤暗防”而来到美斯乐建立据点，并于70年代归顺泰国政府，负责清剿泰共游击队和泰老边界的老挝共产党（巴特寮）部队，以鲜血和生命换取在泰国的栖身之处和公民权，后来和随后逃来的难民逐步建立了一个与云南相似的社会体系。当时的美斯乐可是土地贫瘠，不适宜农作物生长，生活艰苦，段将军带着孤军们义无反顾地在美斯乐开疆辟土并创办学校，让孤军们得以在异乡自力更生，也让后裔在异国得以学习中文，让中华文化继续传承下去。

义民文史馆

为了正视且不让世人遗忘孤军在美斯乐那段可歌可泣的历史，在台湾“中华救助总会”及各界的捐款协助下，泰北义民文史馆于２００４年建立了。馆内正殿是英烈纪念馆，供奉着为了祖国和泰国奋战而牺牲生命的泰北孤军的牌位，而所有牌位更以绳子紧紧相系在一起，代表着孤军们生死相伴，长相左右。紧紧相系的牌位让人不禁想起孤军当时四面楚歌、只求生存的艰苦处境和作家柏阳所形容的“他们战死，便与草木共朽；他们战胜，乃是天地不容”，在在是一个艰苦卓绝的血腥斗争大时代！


文史馆正殿供奉的泰北孤军牌位给予老娘我深深感觉：一个时代的艰难和遗憾以及一个时代的无奈和凄楚。(此照片载自网络)

乖巧的董小妹

到早市去了一趟，参观之余顺便购买一些当地食物，看到一位小妹妹在妈妈的油条档口前埋头写字作功课，老娘我趋前一看，小妹妹正在默写“弟子规”的“年方少，不饮酒，饮酒醉，最为丑。。。”，写的字体正是美斯乐通用的繁体字，便和小妹妹谈起话来，也帮小妹妹拍了一张照片。小妹妹有个优雅动听且寓意深远的名字-董昭阳（繁体:董昭陽），名字的笔画虽多但是就读小二的董小妹毫不马虎，认真地一笔一画地把自己的名字写好。

探索美斯乐

老娘我几年前为了小学时读过的一篇课文去了一趟印尼的婆罗浮屠（Borobudur），乘着这几天的假期里也为了印象中的“亚细亚的孤儿”去了一趟美斯乐（Mae Salong），探索中国人民解放战争末期国民党第26军93师（后改编成第5军）孤军残部及其眷属后裔在泰北为了生存和安身立命，艰苦卓绝、可歌可泣的那段风雨飘摇的血泪岁月。

美斯乐的历史与中国和台湾渊源绵长，位于泰国北部清莱府美发龙县海拔约1300米的美斯乐山上（Doi Mae Salong），地处高山，气候温和湿润，云雾缭绕，林木隽秀，山花烂漫，美景宜人，是泰国重要的茶叶生产基地和旅游胜地。村内主要聚居着在1949年国共大战溃逃至此的前国民党93师的军人及其眷属后裔。两次奉谕（密令）留下明撤暗防而后逃生至美斯乐的孤军们经历多年战役，意图重返故乡，却不被祖国和国际社会所接受，无法获得任何国家的资助，进退两挫，有家归不得，四面楚歌，处境极为艰困，名副其实成了一群无家可归的异域无名英雄，为此柏阳曾经形容：“他们战死，便与草木共朽；他们战胜，乃是天地不容。”孤军们于70年代在第五军军长段希文将军带领下归顺泰国政府，负责清剿泰共游击队和泰老边界的老挝共产党（巴特寮）部队及各类走私犯毒的活动，以鲜血和生命换取在泰国的栖身之处和公民权。美斯乐也有部分逃自中国西南地区的难民，还有泰国5个少数民族。除了寺庙，美斯乐也有一间规模不小的清真寺，因为当年的孤军里也有少数回族军官士兵。美斯乐历经多年的发展，旅游及商业设施逐渐完善，村民们仍保留浓厚的中国汉族(云南)生活习惯和风格，是泰北最大的华人村，也是泰北其中一个重要的旅游胜地。

当年的美斯乐原本只住着几户黎族人，地势蜿蜒崎岖，没有一块天然的平地，因此易守难攻，具有高度的军事价值。美斯乐最初被译为密梭罗，后来才衍申出美斯乐这个地名。而当时美斯乐土地贫瘠，不适宜农作物生长，国民党残军与眷属只为了求生存，日子过得非常的艰苦，悲歌不断；如今美斯乐的国民党残军后裔早已自力更生，自食其力，但仍不时得到台湾的“灾胞救济总会”和慈善机构的人道捐赠。台湾方面还帮助扶持他们种植各类农作物（例如：茶叶、咖啡、水果、鲜花、荔枝、黄豆、玉米等）来自食其力。如今随着岁月的流逝，那段充满沧桑悲苦的历史已经成为今日美斯乐向游客述说的一个凄美的故事。

亚细亚的孤儿在风中哭泣
黄色的脸孔有红色的污泥
黑色的眼珠有白色的恐惧
西风在东方唱着悲伤的歌曲
亚细亚的孤儿在风中哭泣
没有人要和你玩平等的游戏
每个人都想要你心爱的玩具
亲爱的孩子 你为何哭泣
多少人在追寻那解不开的问题
多少人在深夜里无奈的叹息
多少人的眼泪在无言中抹去
亲爱的母亲 这是什么道理

这是台湾歌星罗大佑的“亚细亚的孤儿”，也是90年代台湾电影“异域”的片尾曲，插曲则有费玉清的“美斯乐”。此电影改编自作家柏杨的著作，由朱延平执导拍摄的一部有刘德华、斯琴高娃等主演的的电影，是描写生活在美斯乐的孤军和其后裔在泰北为了生存和安身立命一路走来的凄凉沧桑岁月。

对老娘我来说，先了解美斯乐那段特殊的过往和其可歌可泣的历史故事，再亲身到美斯乐一游，罗大佑的这一首歌必定拨动心弦，引起无限的共鸣。